Translate

mercoledì 30 gennaio 2013

Street Games e Gioc'art: un progetto d'arte pubblica di Enrico Cazzaniga e Matteo Galvano

STREET GAMES E GIOC'ART

ANCHE L'ARTE SI PRENDE GIOCO DI NOI

di Roberta Macchia




Un progetto d'arte pubblica ideato dagli artisti comaschi Matteo Galvano ed Enrico Cazzaniga, che si svolgerà a Cantù, al'interno della scuola primaria "O.Marelli" attiva sul territorio da più tempo ed edificata all'inizio degli anni '50 su progetto del Dr. ing. Attilio Terragni di Como.

Il tema centrale del progetto, è il gioco definito nella sua più tradizionale accezione: attività svolta da adulti e bambini, avente uno scopo ricreativo e caratterizzata da obiettivi e regole rigorosamente definiti.
Ognuno di loro manterrà invariato il proprio modo di fare arte, utilizzando originali strumenti e supporti artistici quali i gessetti colorati sull'asfalto (Enrico Cazzaniga) e le biro su carta (Matteo Galvano), al di sopra dei quali i bambini di ogni classe avranno modo di fissare la loro creatività che, coniugata al loro lavoro, si completerà in una vera e propria opera d'arte realizzata al di sopra di pannelli che verranno posizionati sulla parete del corridoio sito al piano terra della scuola.


Nella parte inferiore camminerà e si farà camminare l'asfalto, visto da Cazzaniga come quella parte del nostro ambiente che siamo abituati a percorrere ogni giorno e che dà vita alla strada intesa, non soltanto come infrastruttura di trasporto, ma anche come scuola di vita.
Nella parte superiore invece, prenderà vita una città disegnata per intero su carta tramite il sorprendente uso di un consueto strumento: la penna biro, il cui tratto diventa protagonista nelle opere di Galvano, così come nella quotidianità scolastica di ogni bambino che impara, pur giocando, a riconoscere la scrittura.





Al termine di ogni attività ludica i bambini saranno invitati a rappresentare graficamente l'esperienza da loro compiuta, tramite l'utilizzo di tecniche, materiali e strumenti usati dai due artisti nella loro arte, ma sicuramente nuovi e tutti da scoprire per ognuno dei 200 alunni partecipanti. Coinvolto nel progetto anche il fotografo Emanuele Scilleri, il quale documenterà i momenti salienti dell'intera attività.


info:
MATTEO GALVANO www.matteogalvano.it
ENRICO CAZZANIGA www.enricocazzaniga.it
EMANUELE SCILLERI www.emanuelescilleri.tumblr.com
SCUOLA PRIMARIA "O.MARELLI" www.scuole-cantu2.it


Enrico Cazzaniga


Matteo Galvano


Ringraziano la Dr.ssa Roberta Macchia per il suo prezioso contributo.

lunedì 7 gennaio 2013

Cernobbio vacanze: tutti gli hotel e i B&B



Cernobbio è un luogo ideale per trascorre un piacevole soggiorno o un romantico week end sulle rive di uno dei laghi più belli del Mondo. Riportiamo qui tutte le possibilità di alloggio della cittadina dai grandi alberghi ai bed&breakfast...


ALBERGO RISTORANTE LA VIGNETTA
L’albergo la Vignetta è ubicato a 500 metri dalle sponde del Lago e a 5 minuti a piedi dal centro di Cernobbio, ed è in una posizione molto tranquilla per gli amanti del relax. Le camere sono semplici ma funzionali e offrono connessione Wi-Fi gratuita, bagno con asciugacapelli e articoli da toeletta. Tutti gli alloggi vi offrono una vista sulla lussureggiante vegetazione circostante e alcune dispongono di balcone.
La struttura possiede un ottimo ristorante specializzato in piatti tradizionali della cucina lombarda. Da non perdere la degustazione di vini locali e italiani nella cantina della proprietà, sita in una grotta. La Vignetta vanta una rilassante terrazza affacciata sul verde per pranzare e cenare fuori durante il periodo estivo.
Dotata di un parcheggio gratuito, la Trattoria Albergo La Vignetta sorge a 5 km dal centro di Como, vicinissima alla Svizzera e all’autostrada. Il centro di Como è raggiungibile in 10 minuti, in auto, autobus o traghetto.

La Vignetta Via Monte Grappa, 32 22012 Cernobbio Como
031 334 7055 Info:http://www.lavignetta.it/



VILLA D'ESTE
Affacciata su uno dei più romantici laghi del mondo, l’hotel Villa d'Este non ha bisogno di presentazioni. Un'antica villa cinquecentesca, costruita come residenza estiva per il Cardinale Tolomeo Gallio, che venne trasformata in albergo di lusso nel 1873 ed oggi, completamente rinnovata, offre i più alti standard qualitativi pur mantenendo inalterato il fascino del passato. L'albergo dispone di 152 camere, tutte arredate con mobili d'epoca dall'inconfondibile gusto rinascimentale e dotate di ogni moderno comfort. A disposizione dei clienti, due splendide ville private, Villa Malakoff e Villa Cima, situate all'interno del parco di Villa d'Este, offrono tutti i servizi e comfort dell'albergo e la privacy ed esclusività di una villa privata. I bar e i due ristoranti : il ristorante Veranda, il Grill, il Sundeck Bar, il Bar Canova, il Bar Terrazza e il d'Este Club sono a disposizione degli ospiti per trascorrere piacevolmente i diversi momenti della vostra giornata, in ambienti raffinati e con una cucina di alto livello. Immenso e splendido è il parco che circonda Villa d'Este con innumerevoli varietà di piante . I servizi dell’hotel sono molteplici: Junior Club durante il periodo estivo, baby sitting, parcheggio e garage, Wi-fi, lavanderia, servizio in camera, portineria 24h, noleggio barche, palestra, piscina coperta, SPA, piscina scoperta direttamente a lago, campi da tennis e molto altro ancora per accontentare anche il cliente più esigente.

Villa D'Este
Via Regina 40 - Cernobbio
tel. 0313481  www.villadeste.com





B&B MOTORANDO

Il B&B Motorando si trova a Rovenna, ridente frazione della città di Cernobbio, a 450 m salendo verso il monte Bisbino, proprio nel centro storico. La casa è un'antica abitazione in sasso del diciottesimo secolo, un tempo adibita a magazzino ed essiccatoio del mais e delle castagne. Dalla sala e dal terrazzo si gode di una bellissima vista di Como, del lago e delle montagne.
La frazione è collegata con la città di Como mediante autolinea. Il B&B offre una comoda camera matrimoniale con possibilità di altri 2 letti per famiglia con figli (disponibile anche attrezzatura per bimbi tipo fasciatoio, bagnetto, seggiolone, sdraietta e giochi) e 1 appartamento indipendente al piano terra per 2 persone e un bebè. Per i motociclisti 2 posti moto coperti, a richiesta uso cucina. A disposizione dei clienti materiale turistico ed informazioni sulla zona circostante. Nelle vicinanze si trovano un Bar Tabaccheria e negozio alimentari, ristoranti pizzerie e centro commerciale sono a 10/15 minuti in auto.

B&B Motorando
Via Notai 8 località Rovenna
22012-Cernobbio (CO)- Como
Tel.+39 031 4490371 http://www.bbmotorando.it/home.html


HOTEL REGINA OLGA

L’hotel Regina Olga si trova di fronte al lago a 50 metri dalla riva ed è situato nel centro di Cernobbio. Le camere sono tutte climatizzate, provviste di minibar e di TV satellitare. Alcune si affacciano sul lago. Il ristorante Cenobio serve cucina italiana e internazionale e specialità della zona di Como. Potrete mangiare all'aperto presso il patio coperto che si affaccia sulla bella piscina a disposizione degli ospiti. Il personale dell’hotel è disponibile per organizzare per gite in barca sul lago e percorsi panoramici su idrovolante. L’albergo dispone di parcheggio è gratuito e noleggio biciclette. L'hotel si trova a pochi passi dalla una fermata dell'autobus per Como e dall’imbarcadero. Ristoranti, negozi e traghetti sono tutti raggiungibili a piedi. Il centro di Como è a dieci minuti e l’autostrada A9 è raggiungibile in auto in 5 minuti.

Regina Olga
Via Regina 18 - Cernobbio
http://www.hotelreginaolga.it/



ALBERGO RISTORANTE SAN GIUSEPPE
L'Albergo Ristorante San Giuseppe è una struttura a conduzione familiare ed in grado di garantirvi un servizio cordiale e un ristorante italiano di specialità lombarde. L’hotel è situato nel centro di Cernobbio, a 700 metri dalle sponde del Lago e a pochi passi da Villa Erba. Le Camere sono semplici e dispongono tutte di TV, aria condizionata e di un bagno privato. Ogni mattina viene servita una colazione dolce italiana a buffet comprendente caffè, cappuccino e croissant appena sfornati. L’hotel ha un ristorante aperto a pranzo e a cena. L'Hotel San Giuseppe si trova a 150 metri dal centro espositivo Villa Erba e a 10 minuti di auto da Como e Chiasso e dispone di parcheggio privato per gli ospiti.

Albergo san Giuseppe
Via Cinque Giornate, 31 22012 Cernobbio Como
031 511288  www.albergosangiuseppe.it




B&B LA STANZA
Nel cuore di Cernobbio, a due passi dal lago, c’è il B&B La Stanza, l’atelier di una pittrice trasformato in alloggio accogliente semplice ed elegante. La Stanza è arredata per creare un’atmosfera intima.
Un punto di partenza per scoprire il lago più bello del mondo, un nascondiglio dove condividere l’arte del fare niente. La stanza è situato in pieno centro bella famosa strettoia:
a metà strada tra Villa Erba, la dimora di Luchino Visconti, e gli splendidi giardini di Villa d’Este.
In pieno centro storico tra ristorantini, boutique e il porticciolo da dove partire in battello alla scoperta di Como e delle sue ville sul lago.
La padrona di casa è stilista e pittrice. Si occupa di ogni dettaglio dell’arredamento e di ogni aspetto dell’accoglienza che vi riserverà con la stessa cura e la stessa passione che mette nel suo lavoro. Crea collezioni di tessuti e dipinge
i quadri che, appesi alle pareti, faranno diventare i quattro piani di scale che conducono alla Stanza una piacevole e stimolante esperienza

B&B la stanza
Via Regina 24 - Cernobbio
http://www.lastanza.net



HOTEL MIRALAGO
Il nome dice tutto! L’hotel Miralago è affacciato direttamente al lago e si trova nel centro di Cernobbio. Gli alloggi presentano un mini-bar e un bagno privato con doccia e articoli da toletta. Alcuni vantano una vista sul lago o sulla piazza principale, e altri dispongono di balcone privato. Tutte le camere sono climatizzate e con TV satellitare. Il ristorante dell’hotel serve piatti internazionali e specialità lombarde. L'edificio è interamente coperto dalla connessione Wi-Fi e a pochi metri di distanza c’è un posteggio destinato ai clienti. L'Hotel Miralago è situato a pochi passi dalla fermata dell’autobus e dall’imbarcadero dei battelli da cui è possibile raggiungere il centro di Como in circa 10 minuti. Chiasso e l'autostrada A9 distano 5 minuti in auto.
Hotel Miralago
Piazza Risorgimento, 1 22100 Cernobbio Como
031 510125   www.hotelmiralago.it





ALBERGO RISTORANTE PIZZERIA DELLA TORRE
Ubicato sulla collina sopra a Cernobbio vicino al confine svizzero, l'Albergo Della Torre dista 15 minuti a piedi dalla riva del lago e presenta un ristorante che vanta una terrazza in vetro con vista lago.
Le camere sfoggiano pareti dai colori vivaci e dispongono di TV LCD e bagno privato in alcuni casi interno, in altri esterno, dotato di doccia e articoli da toeletta.
La hall dell'Albergo Della Torre è coperta dalla connessione Wi-Fi gratuita. Il bar è aperto durante tutta la giornata e propone ottimi drink. L’albergo vanta un ottimo ristorante pizzeria e propone ottimi piatti cucina italiana e specialità lombarde. Il Della Torre dista 1 km dal centro di Cernobbio e 5 minuti in auto da Villa Erba e a 15 minuti dal centro di Como.

Albergo Della Torre
Via Vittorio Emanuele II, 3 22012 Cernobbio Como
031 511308  www.dellatorre.co.it



CERNOBBIO RESIDENCE
Il Cernobbio Residence è ubicato in posizione centrale, a 200 metri dalle rive del Lago di Como. Questo residence dispone di monolocali con TV satellitare e vista sul tranquillo giardino, parcheggio e connessione Wi-Fi.
Gli appartamenti del Cernobbio Residence sono climatizzati e dotati di angolo cottura completamente accessoriato , di bagno privato con doccia e asciugacapelli.
La struttura è praticamente in centro città vicino a Villa Erba e al lago. Il centro di Como è raggiungibile in 10 minuti, in auto o autobus.

Residence Cernobbio
Via Alessandro Volta, 21 22012 Cernobbio Como
031 273058   www.cernobbioresidence.com/



HOTEL ASNIGO
All'interno di un edificio in stile Liberty ubicato in posizione panoramica a 800 metri dal lago sorge l’elegante Hotel Asnigo. Le camere, alcune delle quali provviste di balcone, sono climatizzate e arredate con gusto e tutte dotate di TV satellitare. Suggestivo l’ascensore panoramico che conduce agli alloggi. Nella hall è presente la connessione Wi-Fi gratuita ed a disposizione degli ospiti c’è una piscina. Il ristorante La Terrazza, aperto per cena, regala una magnifica vista sul romantico promontorio di Cernobbio e propone piatti locali e specialità internazionali. L'Asnigo è situato in collina ma ha un grazioso sentiero che conduce a Cernobbio in pochi minuti. L'hotel dista 3 km dall'uscita Como Nord dell'autostrada A9 dei Laghi e 15 minuti d'auto da Como.

Hotel Asnigo
Via Noseda, 2 22012 Cernobbio Como
031 510062
http://www.villaasnigocernobbio.it/



ALBERGO RISTORANTE PONTEVECCHIO
L'Albergo Ponte Vecchio si trova a Cernobbio, a 5 minuti a piedi dal centro. L’hotel è dotato di un ristorante, un bar, connessione Wi-Fi nelle aree comuni, giardino e parcheggio.
Le camere presentano aria condizionata, pavimenti in moquette, TV, telefono, bagno con articoli da toeletta e asciugacapelli. Alcune camere sono dotate di balcone. Al mattino, nella sala colazioni, gli ospiti potranno potrete gustare cornetti freschi, frutta di stagione e tanti deliziosi prodotti locali. Il ristorante serve specialità italiane e regionali a pranzo e a cena, mentre lo snack bar sarà sempre a vostra disposizione per un rapido spuntino o un drink.
Il Ponte Vecchio è in posizione strategica. Dista appena 5 km da Chiasso e dal confine Svizzero, e a due chilometri dall’ A9 e a cinque minuti a piedi è raggiungibile il centro di Cernobbio. Il centro di Como è raggiungibile in 10 minuti, in auto, autobus o traghetto.

Albergo Pontvecchio
Via Trento 2 - Cernobbio
http://www.albergopontevecchio.com





B&B GIARDINO DELLA VALLE
Il B&B Giardino della Valle si trova 10 minuti a piedi dal centro, immerso nel verde in una zona tranquilla e silenziosa con una suggestiva vista lago. A disposizione degli ospiti, una bella camera matrimoniale con frigo bar, arredata in stile antico con terrazzo vista lago, una camera singola, con bagno privato.
La colazione viene servita all ' italiana, in una cucina grande e molto luminosa con camino ad angolo e terrazzo.
All'esterno sempre a disposizione degli ospiti una zona accogliente e attrezzata per il barbecue. Vicinissimo al centro e a dieci minuti da Como e dalla Svizzera.

b&b giardino della valle

Via Plinio, 37 22012 Cernobbio Como
334 546 0968



ALBERGO RISTORANTE GIARDINO
L'Albergo Ristorante Pizzeria Giardino vanta di uno splendido giardino arredato con gusto per pranzare e cenare al fresco durante le giornate estive. L’hotel è situato al centro di Cernobbio, a soli 100 metri dalle rive del lago. Tutte le camere presentano mobili in legno, TV, minibar e bagno privato con asciugacapelli e articoli da toeletta. Alcune dispongono anche di un balcone e sono tutte climatizzati con connessione internet Wi-Fi gratuita. Il ristorante pizzeria propone piatti della cucina internazionale, specialità classiche italiane, nonché una notevole varietà di pizze, il tutto accompagnato da un vasto assortimento di vini. L'Albergo Ristorante Pizzeria Giardino occupa un edificio d'epoca senza ascensore e dista 200 metri dalla fermata dell'autobus e a pochi minuti dall’imbarcadero, da dove potrete raggiungere Como in 10 minuti. Chiasso e l'autostrada A9 distano 5 minuti in auto.

Albergo Giardino
Via Regina, 73 22012 Cernobbio Como
031 511154
www.giardinocernobbio.com





ALBERGO RISTORANTE TERZO CROTTO
Nel centro di Cernobbio in una bellissima casa colonica circondata da un giardino, a 400 metri dalle rive del lago sorge l'Hotel Terzo Crotto. Tutte le camere sono dotate di aria condizionata, connessione a internet Wi-Fi gratuita e dispongono tutte di pavimento in marmo, ventilatore, TV a schermo piatto con canali Sky e bagno privato con asciugacapelli e prodotti da toeletta. Un ottimo ristorante è a disposizione degli ospiti con cibo raffinato e ottimi vini. Parcheggio privato a disposizione degli ospiti. Il Terzo Crotto Hotel sorge a pochi minuti a piedi da Villa Erba e a 3 km dall'uscita Como Nord dell'autostrada A9. Il centro di Como è raggiungibile in 10 minuti, in auto, autobus o traghetto.

Terzo Crotto
Via Volta, 21 22012 Cernobbio Como
031 334 7509
http://www.terzocrotto.it/




ALBERGO CENTRALE
Mai nome fu più giusto, l’albergo Centrale è un situato nel centro di Cernobbio, a soli 100 metri dalle sponde del Lago. Le camere dell’hotel sono dotate di aria condizionata, connessione Wi-Fi gratuita e TV a schermo piatto con canali satellitari. La struttura si trova vicino all’imbarcadero dei battelli e a soli 200 metri dal Centro Congressi Internazionale Villa Erba. Nelle vicinanze potrete visitare anche molte ville di interesse storico. L’albergo è dotato di un ottimo ristorante dove gustare pasti piacevoli durante tutto l’anno. In estate è possibile mangiare in giardino, mentre in inverno è possibile cenare nella cantina rustica con soffitti a volta. L'Albergo Centrale si trova vicino alle principali autostrade e alle stazioni ferroviarie di Como San Giovanni e di Como Lago a dieci minuti dal centro di Como e dalla Svizzera.

Hotel Centrale
Via Regina, 39 22012 Cernobbio Como
031 511411  http://www.albergo-centrale.com/



ANDREA'S ROOMSituato a pochi passi dalle rive del Lago di Como, nel centro di Cernobbio, Andreas Room offre camere con connessione Wi-Fi gratuita e aria condizionata. Villa d'Este si trova a 350 metri di distanza. Le camere dispongono di bagno privato con articoli da toeletta gratuiti, frigorifero e TV. Alcune dispongono di un divano e una zona notte rialzata.
La struttura si trova in una zona tranquilla, a 10 minuti di auto da Como e dal confine svizzero.
Andrea's Room
via regina, 79 CERNOBBIO Tel. +39 031 341370 Mobile +39 335 8386581 Mobile +39 031 341370


LA CASSINELLA B&B
Immersa tra il blu unico del Lago di Como e il verde intenso dei nostri prati, La Cassinella è un caratteristico casolare in pietra di metà ‘800 e rappresenta una delle poche realtà di storia rurale rimaste a Cernobbio, città rinomata per bellezza ed eleganza.
La recente ristrutturazione ne ha valorizzato l’antico fascino unendolo al comfort. Ogni ambiente è nato dalla passione per il vecchio impregnato di ricordi che torna a rivivere, pur mantenendo il suo sapore.
Nelle camere comodità e tradizione si fondono per rispecchiare il carattere e la storia dell’abitazione e offrire quell’ambiente accogliente e familiare che fa della Cassinella il b&b ideale per famiglie, coppie, persone che viaggiano per lavoro o semplicemente per chi è alla ricerca di un’esperienza di relax a contatto con la natura. E’ una meta incantevole in ogni stagione e tranquilla nonostante si trovi a pochi minuti da Como.
Potrete riposare all’ombra del maestoso cedro centenario o trascorrere qualche ora all’aria aperta sui lettini e le sdraio a disposizione. La colazione viene servita nell’ampia cucina dominata dal caratteristico camino antico o in giardino quando il clima lo consente e nella stagione estiva.
Una ricca colazione continentale per iniziare al meglio la giornata: caffè (espresso, moka, americano), cappuccino, cioccolata, orzo, tè, latte, succhi di frutta, yogurt, cereali, croissant, torte, pane fresco, fette biscottate, burro, miele, marmellata, frutta fresca di stagione, formaggio, uova e affettati.
In caso di particolari esigenze alimentari saremo lieti di soddisfare le vostre richieste, previa segnalazione al momento della prenotazione. 

La Cassinella B&B
Via per Moltrasio
Cernobbio
Info:http://www.lacassinella.it/Index?lg=it




DIMORA DEL VICOLO - APPARTAMENTI VACANZA

Due bellissimi appartamenti nel centro storico di Cernobbio a due passi dal Lago e da tutti i servizi.
Lo stabile è composto da 2 appartamenti: un Monolocale "Gardenia" con 2 posti letto e un bilocale "'Giglio" con 3/4 posti letto .
Entrambi sono dotati di balcone per cene a lume di candela .
A disposizione degli ospiti: cucina completamente attrezzata, wi-fi gratuito e aria condizionata, cesto di frutta fresca, biscotti , tè e caffè, biancheria da letto e da bagno , set di cortesia e tutto l'occorrente per la vostra igiene personale, incluso set da barba .Inoltre troverete cartine del territorio e orari per i trasporti pubblici. Gli appartamenti "Dimora del Vicolo" sono in pieno centro a due passi dai ristoranti e dai negozi. Gli appartamenti sono di recente apertura, con finiture di pregio. Scegliere questa soluzione vi permetterà di soggiornare in piena libertà .

Dimora del Vicolo
Via Mentana 4 - Cernobbio
Info : http://dimoradelvicolo.com/



CASA SANTO STEFANO
Casa Santo Stefano sorge su una collina appena sopra Cernobbio e gode della suggestiva vista panoramica sulla città di Como e sul suo celebre lago. La struttura nasce all'interno di una villa con terrazza estiva, recentemente ristrutturata e arredata con stile sobrio ed elegante.Al suo interno gli ospiti troveranno quattro ampie camere da letto con bagno privato e avranno diritto al servizio di prima colazione, sala fitness per mantenersi in forma, doppia area privata di parcheggio, wi-fi gratuito, aria condizionata, giardino con piscina a sfioro e solarium con lettini. Gli ospiti avranno a disposizione anche un piccolo bar self-service sempre aperto che permetterà loro di concedersi un aperitivo in terrazza o a bordo piscina.
CASA SANTO STEFANO
Via Caronti, 7/A – 22012 Cernobbio (CO)
GPS: digitare Via XXV Aprile (Cernobbio) e poi seguire nostri cartelli Casa Santo Stefano per Via Caronti .
Telefono: +39 031 3347621
http://casasantostefano.it/




LA CORTE DI ZIZI - appartamenti vacanza
Gli appartamenti di La corte di Zizi affacciano direttamente su una corte privata a disposizione degli ospiti della casa vacanze che desiderano concedersi un momento di relax o cenare all’aperto. Piante ornamentali ed erbe aromatiche, che possono essere utilizzate nella cucina, rendono la corte un angolo riservato, gradevole e profumato. La corte di Zizi si trova in pieno centro storico a due passi dal lago e dai servizi. A disposizione degli ospiti ci sono tre bellissimi appartamenti di varie tipologie.

La corte di Zizi di Dotti Alessandra
via Cavallotti, 13
22012 Cernobbio CO - Italia
info: http://www.lacortedizizi.it/